Monday, 8 May 2017

PENERJEMAHAN BERBANTUAN KOMPUTER : ARTIKEL MENGANDUNG IDIOM

Original Text🏡

RISTY TAGOR MENGAKU PERNAH MELAKUKAN DOSA BESAR


SRIPOKU.COM, JAKARTA - Risty Tagor sempat menjadi buah bibir banyak orang. Selain kabar pernikahannya begitu mendadak, ia pun diisukan sudah berbadan dua.

Namun, bukannya kesal, Risty justru tertawa mendengar kabar tersebut.
"Kebetulan memang saat putusan cerai September tahun lalu, masa idah saya berakhir bulan Desember. Stuart deketin aku saat masa idah lewat. Alhamdulillah saya tidak hamil," jawab Risty yang dijumpai tabloidnova.com di Mercantile Athletic Club, Gedung Word Trade Centre, Jakarta, Rabu (8/4).

Saat menikah dengan Rifky Balweel, isu hamil duluan pun sempat menimpanya. Sebab, baru 6 bulan menikah, ia sudah dikaruniai satu orang putra.
"Saya pernah melakukan kebodohan dan dosa besar dulu. Insya Allah tidak dengan sekarang. Saya belajar dari masa lalu," ucap Risty lagi.

Saat ditemui tabloidnova.com, mantan istri Rifky Balweel ini mengungkapkan, salah satu alasannya ingin segera menikah adalah kebahagiaan sang buah hati, Arsen, ketika dekat dengan calon suaminya.
"Jangan kira aku mau nikah karena pengin cepat-cepat, tapi karena Arsen sudah dekat dengan Stuart. Karena nanti, aku akan tinggal dengan suami dan anak," imbuhnya. 

source : http://palembang.tribunnews.com/2015/04/08/risty-tagor-mengaku-pernah-melakukan-dosa-besar


Translated by Google🌳

Risty Tagor Confessed to Ever Committing a Large Sin


SRIPOKU.COM, JAKARTA - Risty Tagor could be the fruit of many people's lips. In addition to news of his marriage so suddenly, he was rumored to have two bodies.

However, instead of annoyed, Risty just laughed at the news.
"It happened that during the divorce decision of September last year, my idah ended in December, Stuart deketin me when the period passes through. Alhamdulillah I am not pregnant," said Risty who met tabloidnova.com at Mercantile Athletic Club, Word Trade Center Building, Jakarta, Wednesday (8/4).

When married to Rifky Balweel, pregnancy issues first had time to overwrite it. Because, just 6 months of marriage, he was blessed with one son.
"I once did a big fool and sin first, God willing not now, I learned from the past," said Risty again.

When met tabloidnova.com, ex-wife Rifky Balweel is revealed, one reason to want to get married is the happiness of the baby, Arsen, when close to prospective husband.

"Do not think I want to get married because I want to be quick, but because Arsen is close to Stuart, because later, I will stay with my husband and children," he added.


Translated by me🍏

Risty Tagor Confess She Committed Big Sin


SRIPOKU.COM, JAKARTA – Risty Tagor once became a hot topic in society. In addition to the news of her sudden marriage, she was also rumored pregnant at that time.

However, instead of getting annoyed, she was laughed at the news.
“My divorce decision was at September last year, then my iddah –a waiting period for woman in Islam after divorce or spouse’s death, which she may not marry another man- ended in December, and Stuart was courting me after my iddah finished. Alhamdulillah I am not pregnant,” said Risty while encountered by tabloidnova.com in Mercantile Athletic Club, Word Trade Center Building, Jakarta, in Wednesday (8/4).

When married to Rifky Balweel, pregnancy issue was also emerged. It is happen because in the sixth month of Risty and Rifky marriage, they was blessed with a son.

Risty said again, “I once did a big sin and foolish, Inshaa Allah I am not doing it again now. I learnt from the past.”

When tabloidnova.com visited, ex-wife of Rifky Balweel is revealing one of her reason to get married again is the happiness of her son, Arsen, when interact with her soon-to-be-husband.


“Don’t ever think that I want to wed hastily, it’s because Arsen already close with Stuart. Besides, I will stay with my husband and child later,” She added.  

Wednesday, 19 April 2017

SOFTSKILL PENERJEMAHAN BERBANTUAN KOMPUTER : TECHNOLOGY


TECHNOLOGY
SOFTSKILL 4SA01
ANIQOTUS AZIZA 11613057

ORIGINAL🍎

DUBIOUS DUBAI: ECO-BLING ON THE ANARA TOWER

What is that thing in the middle at the top of the proposed Anara tower in Dubai? In most of the renderings it looks like a wind turbine integrated into the building, but when you look closely (image below) you can see that the hub is inhabited and that it is supported by the three blades. So now architects don't even bother with the real thing, they just borrow the imagery and put fake turbine-like things on the top of their buildings because they look cool.



Preston at Jetson Green tells us that,
“With 125 stories, Anara will have office space, 300 residential apartments, 250 hotel keys, and all sorts of other luxury amenities, such as pools, shops, and sky gardens every 27 floors. The design was inspired by the minaret, tall spires near Muslim mosques, with a purpose of being instantly recognizable worldwide.”

The developers are aiming for LEED silver certification. However it may never get off the draughting boards; evidently the real estate market in Dubai has crashed. One site looking at international investment writes:
“Real Estate agents in Dubai who have been working in the real estate sector for the past few years are telling us that no-one is buying property in Dubai anymore. One of the larger companies with 30+ agents just sold 4 properties last month. Expect many of the real estate companies in Dubai to run away as the market crashes.”

Perhaps architects and Dubai developers will use the time-out to get it right. Royal Institute of British Architects former president George Ferguson said about Dubai architecture to BD Online:
“It’s a disaster area if all [architects] do is add eco-bling to their buildings instead of dealing with the fundamentals. It’s a transport nightmare, it’s an energy nightmare. It is absolutely bloody terrifying."

source : http://dubaitimes.win/a/dubious-dubai-eco-bling-on-the-anara-tower/

GOOGLE  TRANSLATE🐋


Meragukan DUBAI: ECO-BLING ON THE Anara TOWER

Apa itu hal yang di tengah-tengah di puncak menara Anara yang diusulkan di Dubai? Dalam sebagian besar rendering terlihat seperti turbin angin terintegrasi ke dalam gedung, tetapi ketika Anda melihat dekat (gambar di bawah) Anda dapat melihat bahwa hub dihuni dan bahwa itu didukung oleh tiga pisau. Jadi sekarang arsitek bahkan tidak repot-repot dengan hal yang nyata, mereka hanya meminjam citra dan menempatkan palsu hal turbin-seperti di atas bangunan mereka karena mereka terlihat keren.

Preston di Jetson Green mengatakan kepada kita bahwa,
“Dengan 125 cerita, Anara akan memiliki ruang kantor, 300 apartemen perumahan, 250 kunci hotel, dan segala macam fasilitas mewah lainnya, seperti kolam renang, toko-toko, dan taman-taman langit setiap 27 lantai. Desain ini terinspirasi oleh menara, menara tinggi di dekat masjid Muslim, dengan tujuan menjadi langsung dikenali di seluruh dunia.”

Para pengembang bertujuan untuk sertifikasi LEED perak. Namun hal itu mungkin tidak pernah turun papan Gambar Teknis; jelas pasar real estate di Dubai telah jatuh. Salah satu situs melihat menulis investasi internasional:
“Agen Real Estat di Dubai yang telah bekerja di sektor real estate selama beberapa tahun terakhir memberitahu kita bahwa tidak ada yang membeli properti di Dubai lagi. Salah satu perusahaan yang lebih besar dengan 30 + agen hanya menjual 4 sifat bulan lalu. Mengharapkan banyak perusahaan real estate di Dubai untuk melarikan diri sebagai crash pasar.”

Mungkin arsitek dan pengembang Dubai akan menggunakan time-out untuk mendapatkan yang benar. Royal Institute of British Architects mantan presiden George Ferguson mengatakan tentang Dubai arsitektur untuk BD Online:

“Ini adalah daerah bencana jika semua [arsitek] lakukan adalah menambahkan eco-bling untuk bangunan mereka bukan berurusan dengan dasar-dasar. Ini mimpi buruk transportasi, ini merupakan mimpi buruk energi. Hal ini menakutkan benar-benar berdarah."

MY OWN TRANSLATION🍯

DUBAI YANG MERAGUKAN : ECO-BLING YANG BERADA DIATAS MENARA ANARA

Benda apakah itu yang diusulkan berada ditengah-tengah puncak Menara Anara? Eco-bling terlihat seperti turbin angin yang dipasang dalam gedung, tetapi ketika anda mengamati lebih dekat (gambar dibawah) anda bisa melihat ada 3 pisau yang menyokong pusatnya. Dewasa ini, para arsitek tidak perlu repot-repot membuat hal yang nyata, mereka hanya memakai ilustrasi dan menempatkan turbin palsu tersebut di puncak gedung-gedung mereka karena benda itu terlihat keren.

Preston dalam Jetson Green mengungkapkan bahwa,
“Dengan 125 lantai, Menara Anara akan memiliki ruang kantor, 300 apartemen, 250 kamar hotel, dan segala macam fasilitas lainnya seperti kolam renang, toko, dan taman di atap tiap 27 lantai. Rancangan ini terinspirasi dari minaret-menara tinggi yang ada di masjid muslim, dengan tujuan bisa dikenal lebih luas di dunia.”  

Para pengembang eco-bling mencoba membidik sertifikasi LEED perak. Akan tetapi, hal itu tidak akan bisa terjadi; pasalnya pasar real estat atau perumahan mewah di Dubai sedang turun. Salah satu situs invertasi internasional menuliskan:
“Agen-agen real estat di Dubai yang telah bekerja di perusahaan properti real estate beberapa tahun ini mengatakan bahwa tidak ada satupun yang membeli properti di Dubai lagi. Salah satu perusahaan besar property yang memiliki lebih dari 30 agen hanya menjual 4 properti bulan lalu. Ini bisa membuat perusahaan real estat di Dubai gulung tikar ketika pasar anjlok.”

Barangkali arsitek-arsitek dan para kontraktor Dubai akan menunda sampai bisa memperbaikinya dengan benar. Arsitek Institut Royal British mantan Presiden George Ferguson mengatakan tentang arsitektur Dubai kepada BD online:

“Ini bisa menjadi bencana jika para arsitek hanya menambah eco-bling pada gedung-gedung daripada berurusan dengan hal-hal dasar. Ini juga merupakan mimpi buruk bagi transportasi dan juga energi. Benar-benar menakutkan.”    

Tuesday, 14 March 2017

SOFTSKILL PENERJEMAHAN BERBANTUAN KOMPUTER : BUDAYA

black means indonesian or original article
blue means google translation
purple means my own translation 😁

Tari Tradisional Tulungagung Lelangen Beksa (Tayub)
Tari Tradisional Tulungagung Lelangen Beksa (Tayub)
Tulungagung Traditional Dance Lelangen Beksa (Tayub)
            Banyak masyarakat Tulungagung beranggapan bahwa Tayub sebagai tarian mesum. Sebenarnya Tayub memiliki bergai makna dalam kehidupan. Tayub terkesan tarian mesum karena munculnya buku karangan GG Rafles dari Inggris,bukunya berjudul ''History of Java'', menulis Tayub sebagai tarian ronggeng mirip pelacuran terselubung. Kesan sama juga dituliskan oleh peneliti asal Belanda, G Geertz dalam bukunya ''The Religion of Java''.
Tapi, menurut koreografer Tayub Wonogiren, S Poedjosiswoyo BA, orang Jawa akan protes bila kesan Rafles dan Gertz itu diterima secara utuh., Kesan mesum yang diberikan pada Tayub hakikatnya terbatas pada pandangan sepintas yang baru melihat kulitnya saja, tanpa mau mengenali isi maupun kandungan nilai filosofisnya.
            Many people assume that tayub Tulungagung as a bawdy dance. Tayub actually have various meaning in life. Tayub impressed bawdy dance since the advent of the book by GG Rafles of England, his book entitled 'History of Java' ', writes tayub as the dancers dance like karaoke bars. The same impression written by Dutch researchers, G Geertz in his book '' The Religion of Java ''. But, according to choreographer Tayub Wonogiren, S Poedjosiswoyo BA, Javanese people will protest if the impression Rafles and Gertz was received in full., Impression bawdy given in tayub essentially limited to glimpses of a new look at their complexion, refusing to recognize the contents or value content philosophical.
            Many people assume that Tayub- traditional dance of Tulungagung as an erotic dance. Actually, Tayub has great meanings in people’s life. Tayub considered as an erotic dance because of a book titled “History of Java” by GG Rafles from England, he written Tayub as Ronggeng dance which have shrouded meaning in prostitution. The same impression written by Dutch researcher, G Geertz in his book “The Religion of Java”. But according to Tayub choreographer, Wonogiren S Poedjosiswoyo BA, Javanese would get mad and complain if the impression of Rafles and Gertz about the dance received in full meaning without consideration. Tayub image as erotic dance received basically because people only see a glimpse of it without identify the meaning and philosophical value.       
            Dalam buku ''Bauwarna Adat Tata Cara Jawa'' karangan Drs R Harmanto Bratasiswara disebutkan, Tayuban adalah tari yang dilakukan oleh wanita dan pria berpasang-pasangan. Keberadaan Tayub berpangkal pada cerita kadewatan (para dewa-dewi).
lahir sebagai tarian pada abad Ke XI. Waktu itu, Raja Kediri berkenan mengangkatnya ke dalam puri keraton dan membakukannya sebagai tari penyambutan tamu keraton. Betapa Tayub memiliki kandungan nilai adiluhung, kiranya dapat disimak dari tulisan dalam buku ''Gending dan Tembang'' yang diterbitkan Yayasan Paku Buwono X.      
            In the book ''Indigenous Bauwarna Java Procedures'' Drs R Harmanto Bratasiswara mentioned, Tayuban is a dance performed by women and men in pairs. Tayub existence stems from the story kadewatan (deities). Born as a dance at Ke XI century. At that time, the King of Kediri pleased to lift him into the castle palace and membakukannya as welcoming guests dance palace. How Tayub contains valuable value, presumably can be seen in the writings in the book '' Gending and Song '' is published Foundations Pakubowono X.    
            Drs. R Harmanto Bratasiwara in his book “Bauwarna Adat Tata Cara Jawa” (Encyclopedia of Java Custom Procedures) mentioned, Tayuban or Tayub is a dance performed by pairs of women and men. The existence of Tayub itself originates from story of kedawetan (deities), born as a dance in 10th century. At that time, King of Kediri pleased to bring tayub dance into the castle’s Palace and standardized as a welcoming dance. Tayub can be seen as a dance with great value as quoted in the book “Gending dan Tembang” (Music Instrument and Song) published by Pakubuwono X Foundations.
            Dalam buku itu disebutkan, Tayub telah dipakai untuk penobatan Prabu Suryowiseso sebagai Raja Jenggala, Jawa Timur, pada abad XII. Keraton Jenggala kemudian kemudian membakukan Tayub sebagai tari adat kerajaan, yang mewajibkan permaisuri raja menari ngigel (goyang) di pringgitan untuk menjemput kedatangan raja.
Budaya kejawen penganut paham tasawuf menilai Tayub kaya kandungan filosofis akan gambaran jati diri manusia lengkap dengan anasir keempat nafsunya. Dalam tarian itu selalu ada penari pria yang menjadi tokoh sentral, sebagai visualisasi keberadaan Mulhimah. Kemudian dilengkapi dengan empat penari pria pendamping, yang disebut sebagai pelarih, sebagai penggambaran anasir empat nafsu manusia, terdiri atas aluamah (hitam), amarah (merah), sufiah (kuning) dan mutmainah (putih).
            In the book mentioned, Tayub has been used for the coronation of King Suryowiseso as King Jenggala, East Java, in the XII century. Keraton Jenggala then later standardize Tayub as indigenous dance kingdom, which obliges the king consort dancing ngigel (shake) in pringgitan to pick up the arrival of the king. Javanese culture adherents understand Sufism assess tayub rich philosophical content will complete picture of human identity with the four elements of passion. In the dance there is always a male dancer who became a central figure, as visualization Mulhimah existence. Then fitted with four male dancers companion, who called pelarih, as depictions of the four elements of human passion, consisting of aluamah (black), anger (red), sufiah (yellow) and mutmainah (white).
            Tayub as mentioned in “Gending dan Tembing” has been used for the coronation of Prabu Suryowiseso as King of Jenggala, East Java, in 12th Century. Later, Keraton Jenggala (Jenggala Kingdom) standardized Tayub as Kingdom traditional dance which the consort of king obligated to dance ngigel (shake) to welcome the arrival of The King. Javanese culture adherent Sufism assess Tayub with plentiful philosophical value of human identity complete with four elements of passion. There is always a man as a main dancer, he is a visualization of Mulhimah existence. Then fitted with four other men dancer who called pelarih, they are represention of four elements of human passion, consist greed (black), anger (red), beauty (yellow), and goodness (white).
            Tayub juga dikenal sebagai Lelangen Beksa. Kesenian ini berpotensi sebagai sarana pergaulan yang merakyat dan aktual. Hampir di setiap bulan "baik", Lelangen Beksa digelar untuk acara hajatan di daerah pinggiran Tulungagung.
            Tayub also known as Lelangen Beksa. Art has the potential as a means of populist and actual association. Almost every month "good", Lelangen Beksa for celebration events held in the outskirts of Tulungagung.
            Tayub also known as Lelangen Beksa. This custom has a potential as a tool of humble society and actual. Almost in every “good” month, Lelangen Beksa held for celebration in outskirts of Tulungagung.

Monday, 16 January 2017

TUGAS Softskill Pembelajaran B.inggris Berbantuan Komputer

NAME   : ANIQOTUS AZIZA
NPM      : 11613057
CLASS  : 4SA01

TYPE A

10.  Alaska found the first years of its statehood costly because it had to take over the expense of services ________ previously by the federal government.

a.       To provide                                                 c. providing
b.      Be provided                                               d. provided

ANSWER : in my opinion, d. provided is the best answer, because the sentence should have parallel tenses. look at word found and had, and 'past' tenses so choose verb 3 to complete the blank, thats the clue.

TYPE B

5.   Underlying aerodynamics and all other branches of theoretical mechanics are the laws of
   A                  B                                             C
motion who were developed in the seventeenth century.
              D

ANSWER : who is for person/people, and 'who' in that question is wrong because it should be that or which (simply its not a person). for me, the best answer is d. who.


TYPE C

7.   After listening to Humphry Davy, Faraday realized that ________`
a.       Wanting to be a scientist
b.      Being a scientist
c.       Wanted to be a scientist
d.      He wanted to be a scientist

ANSWER : in no. 7, the question need S+V to make it a complete sentence. i choose d. He wanted to be a scientist

Wednesday, 23 November 2016

SOFTSKILL TUGAS III INDIRECT SPEECH

INDIRECT SPEECH

           1. He also said that revenue was very important, and in order to do good services, they need to cover their expenses for the library and research journals. They needed to cover all those things with a bigger number of students so it was quite important to attract international students.


     2. At the beginning, Anna Suh, program manager for the university’s office of global affairs said that teaching courses in English might have less efficiency or effectiveness in term of knowledge transfer than these courses taught in Korean.
     

      source: http://www.nytimes.com/2007/04/11/education/11english.html?_r=0



Wednesday, 26 October 2016

TUGAS 2 Softskill PBIBK


Direct Sentence


1. “Revenue is very important, and in order to provide good services, we need to cover our expenses for the library and research journals. We need to cover all these things with a bigger number of students so it’s quite important to attract international students.”


2. At the beginning, “teaching courses in English may have less efficiency or effectiveness in terms of knowledge transfer than those courses taught in Korean,” said Anna Suh, program manager for the university’s office of global affairs, who said that students eventually see the benefits.




Source: http://www.nytimes.com/2007/04/11/education/11english.html?_r=0

Monday, 3 October 2016

TUGAS 1 Softskill pembelajaran b.inggris berbantuan komputer

NAME            : ANIQOTUS AZIZA
NPM               : 11613057
CLASS           : 4SA01

TYPE A
10.  A new ring road round the city is being build by them.
                  A                                               B              C            D
ANSWER: C. build, it should be built (past participle/passive)


TYPE B
5.      Please give me  a few  coffee and some donuts  if you have any left.
                  A        B                              C                         D        
ANSWER: B. a few, it should be a little (uncountable)


TYPE C
7.      He couldn’t gave  me  a good reasons, for what he did.
                                       A       B                                    C           D
ANSWER: a. gave, it should be give (verb 1/simple)



Template by:

Free Blog Templates